C.h.a.o.s.m.y.t.h. and 三浦春馬さん（故人）
アルバム『残響リファレンス』の
歌詞カードの最後に、
Thanks to
Ken Call,
Ikeda,Atsushi,
Osamu,
Shouhei,
Momo,
Shintaro,
Takeru,
Haruma
と書かれている。
この名前をchaosmythに
当てはめると、
「C.h.a.o.s.m.y.t.h.」の「h」は
三浦春馬さんを指しているそうです！
C⇒ken call
H⇒H.ikeda
A⇒Atushi
O⇒Osamu mukai(向井理)
S⇒Shouhei Miura(三浦翔平)
M⇒Momo
Y⇒Sintaro Yamada(山田親太朗)
T⇒Takeru Sato(佐藤健)
H⇒Haruma miura(三浦春馬)
歌詞カードの最後に、
Thanks to
Ken Call,
Ikeda,Atsushi,
Osamu,
Shouhei,
Momo,
Shintaro,
Takeru,
Haruma
と書かれている。
この名前をchaosmythに
当てはめると、
「C.h.a.o.s.m.y.t.h.」の「h」は
三浦春馬さんを指しているそうです！
C⇒ken call
H⇒H.ikeda
A⇒Atushi
O⇒Osamu mukai(向井理)
S⇒Shouhei Miura(三浦翔平)
M⇒Momo
Y⇒Sintaro Yamada(山田親太朗)
T⇒Takeru Sato(佐藤健)
H⇒Haruma miura(三浦春馬)
We need some time to understand his death
彼の死を理解するには時間が必要だ
but I just hope that he is at peace and spending his time with God
でも、彼が神と安らかな時間を過ごしていることを願うばかり
Thank you HARUMA
ありがとう、春馬
Have unforgettable and precious treasure It lasts forever
忘れられない大切な宝物を持っている
それは永遠に続いていく
英語パートの和訳です↓
So everybody ever be buddies
そう、みんなはずっと仲間だから
Days we grew up are days we will treasure
成長してきた日々はいつか宝物のように輝くんだ
Show everybody show is beginning
みんなに見せてやろうぜ ショーはもう始まっているよ
Curtain has risen
幕はもう上がっているんだ
Make your own storyline
自分の物語を描きながら
Dream as if you will live forever
永遠に生きていくことを夢見ていく
And live as if you'll die today
そして、今日も全力で生きていく
We all, we all
誰もが
Have unforgettable and precious treasure
忘れることなんてできない、大切な宝物を持っている
It lasts forever
そして、それは永遠になくなりはしない
英語パートの歌い方のコツです！
歌詞カードとは区切りが違います。
苦手意識だった皆さん、
これなら歌えますよ～
一度お試し下さい！
So
everybody
ever be buddies
Days we grew up
are
days we will treasure
Show
everybody
show is beginning
curtain has risen
Make your own storyline
Dream
as if you
will live
for
ever
And live
as if you'll die today
↓ 日本人のファンが作ったものではなさそうですね。。
【三浦春马】c.h.a.o.s.m.y.t.h 剪辑
作詞：Taka
作曲：ONE OK ROCK
ONE OK ROCK - C.h.a.o.s.m.y.t.h.
相変わらずあの頃に話した
夢を僕は追い続けてるよ
もう今年から忙しくなるよな？
でも変わらずこの場所はあるから
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today
ONE OK ROCK 『C.h.a.o.s.m.y.t.h.』
↑ 和訳・歌詞あり版ですので英語学習者向きですね。。
悪さやバカもしたねよく怒られたね
ただ楽しくて そんな日々が ずっと続くと思ってた
けど気付けば大人になってって
それと共に夢もでかくなっていって
それぞれが選んだ道へ
We have to carry on
Our lives are going on
でも変わらずあの場所はあるから
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today
We all, we all
Have unforgettable and precious treasure
It lasts forever，It lasts forever
ONE OK ROCK - C.h.a.o.s.m.y.t.h.
[Official Music Video ]
時が経ち老いていっても
かけがえのない寶物は
目に見えぬ 形じゃない
大切なメモリー
これから先もずっと
一生ずっと…
So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today
ふざけ合い たわいもない
くだらない話をしては
泣き笑い なぐさめ合い
So 終わらない歌 今歌うよ
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today
